Már évekkel ezelőtt nekiláttam, hogy magyar nyelvre ültessem át a Spelljammer világhoz kiadott anyagokat. Nem törekedtem arra, hogy mindent lefordítsak, csupán annyit, hogy azok a játékosaim, akik nem bírják az angol nyelvet, is hasznos információkhoz jussanak, és hogy végre más is hajlandó legyen mesélni, és én is játszhassak (ez utóbbi még nem történt meg). A munkám két részre osztható. Az első rész a játékosoknak és a mesélőknek egyaránt szóló Űrjárók Könyve, a második rész pedig a mesélők részére az egyes kristályszférákat és a Spelljammer univezumot leíró Ismert Szférák.

Az Űrjárók könyve teljesen elkészült (91 oldal, gazdagon illusztrálva), és le is tölhető.

A tartalma:

Bevezető

Alapfogalmak

A csillagok vándorai (fejlesztett kasztok)

Szakértelmek és képességek

Mágia a csillagok között

Mozgás és harc a csillagok között

Felszerelés és fegyverzet (minden, amire szükség lehet)

Csillaghajók

Élet a csillagok között (a vadűrt járő főbb fajok)

Csillagközi szervezetek